deposition　名詞　＜ponere 表１＞11
affidavit　名詞　＜fidere ＞
=========＊ 註 ＊=========
英米法では、法廷外での証言を、法廷での証言 (testimony) の代わりにすることが認められている。弁護士事務所などで記録された証言が、 効力のある証言として認められるのである。

法廷外で、証人が質問に答えたことを書面化したものが deposition 「証言録取書」、任意で供述したことを書面化したものが affidavit 「宣誓供述書」である。

deposition は、証言そのものを指す場合もある。法廷の外での証言であるが、宣誓して証言することから「宣誓証言」とも訳される。