post (3)　名詞 ＜ponere 表３＞2
post (3)　動詞 ＜ponere 表３＞3
=========＊ 註 ＊=========
post (3) 名詞 【It.posta (馬車駅, 郵便) →F.poste → 】
post (3) 動詞 【名詞 post (3), または F.poster （手紙を投函する）から → 】

イタリア語 posta 「馬車駅」 は、ラテン語 ponere 「置く」 に由来する。街道に沿って、馬や御者を交代する拠点として駅が 「置かれた」、またそこに、 馬や人員が 「置かれた」 ということだろう。駅伝制度は主として信書の伝達すなわち郵便のために整備され発達したもので、posta は「郵便」の意味にもなった。

英語名詞 post (3) は、このイタリア語 posta がフランス語 poste を経て借入されたものである。「駅馬」「駅馬車」 「早馬で旅行する」などの意味は廃れたが、「郵便」「郵便物」「郵送する」の意味はイギリス英語では今でも使われている。しかし、 今日のアメリカ英語では普通、post (3) は「郵便」に関する意味では使われない。