魅力的な
　　He thought "Ask what you can do for your company" was a catching slogan to lift up the hearts of employees.　彼は、「会社のために何が 出来るかを問え」　というのが、従業員の気持を高揚させる魅力的なスローガンだと考えた。

人にうつる
　　She has been an enthusiastic fan of the Dragons for years. As they say enthusiasm is catching. Now all her family members and many of her friends are fans of the Dragons.　彼女は長年、ドラゴンズの熱烈なファンである。情熱は人にうつるというのは当たっている。 今では彼女の家族全員と多くの友人がドラゴンズのファンである。