対角線の方向に　
　　In that intersection, you can walk diagonally across it.　あの交差点は、対角線の方向に横切って渡ることができる。

斜めの方向に　
　　My seat was diagonally opposite her.　私の席は彼女の斜め向こうだった。